Словарь

Торговые и таможенные термины для импортёров армянских товаров: определения для предложений, договоров и документов со ссылками на источники правил.

Б

Брокер, торговец, агент: Брокер связывает покупателя и продавца, которые заключают договор между собой; он никогда не становится собственником товара и получает комиссию (в швейцарском праве статьи 412 и далее Обязательственного закона).

В

Ветеринарный сертификат (мёд): Официальный сертификат, подписанный компетентным органом страны экспорта и сопровождающий продукцию животного происхождения в ЕС.

Д

Декларация о происхождении на счёте (REX): Заявление, которым экспортёр сам подтверждает происхождение товара на своём счёте.
Длина стебля: Длина стебля срезанной розы, указываемая при продаже с шагом 10 см.
Документ VI-1: Документ, сопровождающий вино при импорте в ЕС из третьей страны.

И

Инспекция перед отгрузкой: Проверка готовой к отправке партии независимой сторонней организацией: количество, соответствие технической спецификации, упаковка, маркировка и при необходимости отбор образцов для лаборатории.

Л

Лабораторный анализ: Анализ образца партии аккредитованной лабораторией с протоколом, в котором указаны методы и результаты.

М

Минимальный заказ: Наименьшее количество, которое производитель согласен отправить одним заказом.

О

Одноголовая роза, кустовая роза: У одноголовой розы на стебле один цветок; у кустовой их несколько на ответвлениях одного стебля.

П

Преференциальное происхождение: Происхождение, которое даёт право на сниженную или нулевую ставку по соглашению или преференции, например по Регламенту 2026/2269.

Р

Регистрация покупателя: Этап, на котором производитель подписывает форму, регистрирующую вас как покупателя, с которым его познакомило бюро.
Регламент (ЕС) 2026/2269: Регламент от 7 октября 2026 года, который приостанавливает адвалорные таможенные пошлины на товары армянского происхождения из приложения I с 10 октября 2026 года до 11 октября 2028 года.

С

Сертификат EUR.1: Сертификат преференциального происхождения, выдаваемый компетентным органом страны экспорта по заявлению экспортёра.
Стойкость в вазе: Число дней, в течение которых срезанный цветок сохраняет декоративный вид в вазе у конечного клиента.

Т

Таможенный код CN: Восьмизначный код, который классифицирует товар в Комбинированной номенклатуре ЕС, установленной в приложении I к Регламенту (ЕЭС) № 2658/87 и обновляемой ежегодно.
Тарифная квота: Годовой объём, который ввозится по сниженной или нулевой пошлине; сверх него применяется полная пошлина.

Ф

Фитосанитарный сертификат: Официальный сертификат службы защиты растений страны экспорта, подтверждающий, что партия растений проверена и соответствует фитосанитарным требованиям ЕС.

D

DAP (Incoterms 2020): Правило Incoterms 2020, по которому продавец организует и оплачивает перевозку до согласованного места назначения и несёт риск до этого места.

E

EXW (Incoterms 2020): Правило Incoterms 2020, по которому продавец предоставляет товар покупателю у себя или в другом согласованном месте, без погрузки и экспортного оформления.

F

FCA (Incoterms 2020): Правило Incoterms 2020 Международной торговой палаты о передаче товара перевозчику, выбранному покупателем.

T

TARIC: База Европейской комиссии, которая для каждого десятизначного кода и страны происхождения указывает применимые меры: пошлины, преференции, квоты, импортный контроль.
TRACES и CHED: TRACES является онлайн-платформой Европейской комиссии для официальных сертификатов и документов импортного контроля.